Kostenlose Stornierung bis 45 Tage vor Anreise bei ausgewiesenen Unterkünften.
Ferienhaus in Carolinensiel für 6 Personen 50002
Carolinensiel
, Unterkunftsnummer: 1005052
Carolinensiel - Unterkunftsnummer: 1005052
Ferienhaus in Carolinensiel für 6 Perso...
Preis:
ab 140,00 €
pro Nacht
6
Gäste
160 m²
Fläche
3
Schlafzimmer
2
Badezimmer
Erdgeschoss
Etage
Keine
Haustiere
Bitte Datum wählen
Preis:
ab 140,00 €
pro Nacht6
Gäste
160 m²
Fläche
3
Schlafzimmer
2
Badezimmer
Erdgeschoss
Etage
Keine
Haustiere
Kurzbeschreibung
Das Ferienhaus hat eine gesamt Größe von 160 qm und bietet genügend Platz für 6 Personen. Sie, erstreckt sich über 2 Ebenen. Die Wohnung bietet Ihnen alles was Sie für einen Luxus Urlaub benötigen. 3 Schlafzimmer, Küche, Terrasse und vieles mehr.
Unterkunftsnummer: 1005052
Bewertungen (4)
Sie waren Gast in diesem Objekt?
Bewertung verfassen
Lage
Entfernung
- Supermarkt:0.1 km
- Strand:1.6 km
Captains Loft ist ein liebevoll renoviertes und modernisiertes Ferienhaus mit viel Komfort und maritimen Flair direkt am Wasser des Museumshafen in Carolinensiel.
Hinter den denkmalgeschützten, historischen Mauern von 1849 verbirgt sich auf 160qm Wohnfläche und 2 Wohnebenen (EG + OG) + Souterrain ein großzügiger Wohnbereich auf höchstem und modernstem Ferienhausniveau. (Nichtraucherhaus)
Ausstattung
Art und Anzahl der Betten
- Doppelbett: 2
- Einzelbett: 2
- Kinderbett: 1
- Schlafcouch: 1
Allgemeine Angaben
- Nicht barrierefrei
- Nichtraucher
- Internet mit WLAN
Haustiere
- Haustiere nicht erlaubt
Küche
- Separate Küche
- Geschirrspüler
- Elektro-/Gasherd
- Kinderhochstuhl
- Backofen
- Mikrowelle
- Kühlschrank
- Kaffeemaschine
- Gefriermöglichkeit
- Toaster
Badezimmer
- Vollbad
- Duschbad
- Haartrockner
Wohnraum
- Erdgeschoss
- 4 Räume
- 1 Wohnschlafzimmer
- Kamin / Kachelofen
- HiFi-Anlage
- DVD- / Blu Ray-Player
- TV
Außenbereich
- Mit Parkplatz
- Terrasse
- Gartenmöbel
- Grill
- Garage
- Balkon
Wellness
- Wellnessbehandlung
Sonstiges
- Wäschetrockner
- Waschmaschine
Die Ferienwohnung besteht aus 2 Wohnebenen (EG + OG) und hat eine Gesamtgröße von 160 qm.
Erdgeschoss:
Das Erdgeschoss ist über 2 Hauseingänge zu betreten. Eingang von Dorfseite unten, Bahnhofstr., über Treppe oder von Hafenseite oben, ebenerdig. 104 qm Wohnfläche, größtenteils im Loft-Charakter, sind aufgeteilt in Wohn-/TV Zimmer (Zugang zum Sonnendeck/Terrasse), Bar-Lounge, Bad, Küche „Kombüse“ (offen zum Essbereich), Esszimmer, Hafenzimmer „Captains Lounge“, Flur mit Aufgang in das Obergeschoss und Windfang Hafenseite. Durch die offene Bauweise hat man von allen Wohnräumen im Erdgeschoss (Hafenzimmer, Esszimmer, Küche, Barzimmer und TV-Zimmer) auch Blick auf den Hafen. Die Ausstattung des Erdgeschoss bietet Ihnen: Flachbildfernseher (Smart-TV), DVD- und Blueray Player, Stereoanlage, MP3/Bluetooth, großes Ecksofa - Bar/Theke , Barmöbel. Lese- und Ruheraum. Eine Küche mit Kombi-gerät Kühl-/Gefrierschrank- Spülmaschine, Ceranherd mit Backofen, Kaffeemaschine/Wasserkocher- Toaster Vollausstattung an Ess- und Kochgeschirr. Ein Badezimmer mit WC- Regen-Dusche, Waschtisch, Spiegelschrank, Handtuchwärmer Fußbodenheizung
Obergeschoss:
Hier finden Sie auf 56 qm 3 Schlafzimmer, bestehend
aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett, Ausziehcouch,
Waschgelegenheit, Schlafzimmer mit Doppelbett, Kinderzimmer
mit Etagenbett sowie ein weiteres Badezimmer mit WC, Dusche/Badewanne.
Objektbeschreibung
Außenbereich
Ein PKW Stellplatz und eine Garage steht für Sie bereit. Des weiteren eine Terrasse/Sonnendeck (Boden: WPC-Dielen) hat eine Größe von 25 qm. Das Sonnendeck befindet sich in Südostlage (ganztags- Sonne) mit Gangway vom Wohn-/TV-Zimmer. Des weiteren finden Sie hier eine Sitzgruppe mit Tisch, 2 Sitzbänken und 2 Stühlen – Liegestuhl – Sicht- & Windschutz und Wasseranschluss.
Besonderes
Eine Waschmaschine und Trockner sind vorhanden (in der Garage). Des weiteren verfügt die Wohnung über WLAN. Haustiere sind nicht gestattet.
Allgemeine Informationen
Am Anreisetag steht Ihnen das Ferienobjekt ab 16:00 Uhr zur Verfügung.
Am Abreisetag müssen Sie das Ferienobjekt bis spätestens 10:00 Uhr verlassen.
Mietpreise
Alle Übernachtungspreise beziehen sich auf die komplette Wohneinheit.
Für Kurzurlaube mit bis zu 3 Nächten Aufenthalt wird einmalig ein Zuschlag in Höhe von 34.50 € erhoben.
| Saisonzeitraum | Saisonname | Preis/Nacht | Mindestaufenthalt | |
|---|---|---|---|---|
| Saisonzeitraum11.04.2021 - 01.07.2021 | SaisonnameZwischensaison + | Preis/Nacht176,00 € | Mindestaufenthalt7 Nächte | |
| Saisonzeitraum01.07.2021 - 31.08.2021 | SaisonnameHauptsaison + | Preis/Nacht197,50 € | Mindestaufenthalt7 Nächte | |
| Saisonzeitraum31.08.2021 - 31.10.2021 | SaisonnameZwischensaison + | Preis/Nacht176,00 € | Mindestaufenthalt7 Nächte | |
| Saisonzeitraum31.10.2021 - 20.12.2021 | SaisonnameNebensaison + | Preis/Nacht131,50 € | Mindestaufenthalt4 Nächte | |
| Saisonzeitraum20.12.2021 - 10.01.2022 | SaisonnameWinterferien + | Preis/Nacht197,50 € | Mindestaufenthalt7 Nächte | |
| Saisonzeitraum10.01.2022 - 02.04.2022 | SaisonnameNebensaison + | Preis/Nacht131,50 € | Mindestaufenthalt4 Nächte | |
| Saisonzeitraum02.04.2022 - 25.06.2022 | SaisonnameZwischensaison + | Preis/Nacht176,00 € | Mindestaufenthalt7 Nächte | |
| Saisonzeitraum25.06.2022 - 31.08.2022 | SaisonnameHauptsaison + | Preis/Nacht197,50 € | Mindestaufenthalt7 Nächte | |
| Saisonzeitraum31.08.2022 - 31.10.2022 | SaisonnameZwischensaison + | Preis/Nacht176,00 € | Mindestaufenthalt7 Nächte | |
| Saisonzeitraum31.10.2022 - 20.12.2022 | SaisonnameNebensaison + | Preis/Nacht131,50 € | Mindestaufenthalt4 Nächte | |
| weitere Saisonzeitenweniger Saisonzeiten | ||||
Zusätzliche Preisinformationen
In der Hauptkurbeitragszeit vom 15. März bis 31. Oktober beträgt der Kurbeitrag für Erw. ab 16 Jahren € 2,50/Pers./ÜN. - Kinder von 4-15 Jahren € 1,25/Pers./ÜN.
In der Nebenkurbeitragszeit vom 01. November bis 14. März beträgt der Kurbeitrag für Erw. € 1,25/ Pers./ÜN. - Kinder sind frei.
Die Preise verstehen sich pro Nacht und inklusive aller Verbrauchskosten zzgl. der Kosten für die Endreinigung.
Für eine Urlaubsdauer unter 4 Übernachtungen fragen Sie bitte bei uns an.
In der Nebenkurbeitragszeit vom 01. November bis 14. März beträgt der Kurbeitrag für Erw. € 1,25/ Pers./ÜN. - Kinder sind frei.
Die Preise verstehen sich pro Nacht und inklusive aller Verbrauchskosten zzgl. der Kosten für die Endreinigung.
Für eine Urlaubsdauer unter 4 Übernachtungen fragen Sie bitte bei uns an.
?
FAQ
1
Welche Buchungsart wird angeboten?
Auf unserem Portal unterscheiden wir in zwei Buchungsarten, deren Unterschiede hier kurz erklärt werden. Es ist pro Objektpräsentation nur eine der zwei Buchungsarten möglich. Welche Variante angeboten wird, sehen Sie immer auf der rechten Seite der Präsentation unter der Datumseingabe und dem Preis pro Nacht.
Bei unverbindlich anfragbaren Unterkünften ist der Vermieter direkt per Telefon oder Kontaktformular zu kontaktieren. Eine direkte Buchung über die Objektpräsentation ist somit nicht möglich.
Bei onlinebuchbaren Unterkünften können Sie über die Objektpräsentation nach der Preisberechnung, der Eingabe Ihrer Kontaktdaten, dem Auswählen der angebotenen Zahlungsarten und -zielen, die Unterkunft verbindlich buchen. Alternativ können Sie auch unseren telefonischen Buchungsservice nutzen.
Bei unverbindlich anfragbaren Unterkünften ist der Vermieter direkt per Telefon oder Kontaktformular zu kontaktieren. Eine direkte Buchung über die Objektpräsentation ist somit nicht möglich.
Bei onlinebuchbaren Unterkünften können Sie über die Objektpräsentation nach der Preisberechnung, der Eingabe Ihrer Kontaktdaten, dem Auswählen der angebotenen Zahlungsarten und -zielen, die Unterkunft verbindlich buchen. Alternativ können Sie auch unseren telefonischen Buchungsservice nutzen.
2
Ist die Unterkunft in meinem gewünschten Zeitraum frei und buchbar?
Generell gilt, dass Sie eine Unterkunft nur mieten können, wenn der Zeitraum im Kalender frei ist. Die Vakanzen der Unterkunft sehen Sie im Belegungskalender ziemlich am Ende dieser Präsentation. Ob eine Anmietung der Unterkunft in Ihrem Wunschzeitraum möglich ist, erfahren Sie, wenn Ihnen ein Mietpreis berechnet werden kann. Wo und wie die Preisberechnung durchzuführen ist, entnehmen Sie der Antwort unter Frage 6. Es gibt auch freie Zeiträume, die Sie jedoch nicht buchen können. Schauen Sie hierzu unter Frage 16.
3
Wie lauten die Zahlungsarten und -ziele?
Bei einer unverbindlich anfragbaren Unterkunft sind Modalitäten sowie die Bedingungen für die Bezahlung direkt mit dem Vermieter zu regeln.
Bei einer online buchbaren Unterkunft gibt es folgende Regelung ab dem Buchungstag:
Zahlungsarten
Zahlungsziele
Hinweis: Bei Unterkünften, die wir über Kooperationspartner anzeigen, gelten andere Zahlungsmodalitäten und -bedingungen. Diese sehen Sie bei der Preisberechnung und im Buchungsprozess, bevor Sie verbindlich buchen.
* Der Restbetrag wird direkt an den Vermieter gezahlt und kann daher i.d.R. nur per Überweisung geleistet werden.
Bei einer online buchbaren Unterkunft gibt es folgende Regelung ab dem Buchungstag:
Zahlungsarten
Paypal
- Anreise in mehr als 28 Tagen
- Anreise in weniger als 28 bis 14 Tagen
- Anreise unter 14 Tagen
Paydirekt
- Anreise in mehr als 28 Tagen
- Anreise in weniger als 28 bis 14 Tagen
- Anreise unter 14 Tagen
Überweisung
- Anreise in mehr als 28 Tagen
- Anreise in weniger als 28 bis 14 Tagen
- Anreise unter 14 Tagen
Zahlungsziele
Anzahlung (ca. 30%) innerhalb von 3 Werktagen
- Anreise in mehr als 28 Tagen
- Anreise in weniger als 28 bis 14 Tagen
- Anreise unter 14 Tagen
Komplettzahlung innerhalb von 3 Werktagen
- Anreise in mehr als 28 Tagen
- Anreise in weniger als 28 bis 14 Tagen
- Anreise unter 14 Tagen
Restzahlung spätestens 2 Wochen vor Anreise *
- Anreise in mehr als 28 Tagen
- Anreise in weniger als 28 bis 14 Tagen
- Anreise unter 14 Tagen
Hinweis: Bei Unterkünften, die wir über Kooperationspartner anzeigen, gelten andere Zahlungsmodalitäten und -bedingungen. Diese sehen Sie bei der Preisberechnung und im Buchungsprozess, bevor Sie verbindlich buchen.
* Der Restbetrag wird direkt an den Vermieter gezahlt und kann daher i.d.R. nur per Überweisung geleistet werden.
4
Kann ich eine Buchung stornieren?
Ja. Bitte beachten Sie aber, dass im Falle einer Stornierung durch den Mieter, Stornierungsgebühren vom Vermieter berechnet werden können. Dies gilt generell, wenn ein Mietvertrag verbindlich über zwei übereinstimmende Willenserklärungen zustande gekommen ist.
Bei unverbindlich anfragbaren Unterkünften sind die Stornogebühren direkt bei dem Vermieter zu erfragen.
Bei onlinebuchbaren Unterkünften werden die folgenden Stornierungsgebühren verwendet:
Hinweis: Bei klassischen touristischen Leistungen, wie Übernachtungen besteht kein Widerrufsrecht. Hier gilt die Ausnahmeregel, dass bei zeitlich genau festgelegten Buchungen von touristischen Leistungen (z.B. Unterkünfte) das Widerrufsrecht bei Fernabsatzgeschäften und auch bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen (früher Haustürgeschäfte) außer Kraft gesetzt ist; § 312 g Abs. 2 Nr. 9 BGB.
Bei unverbindlich anfragbaren Unterkünften sind die Stornogebühren direkt bei dem Vermieter zu erfragen.
Bei onlinebuchbaren Unterkünften werden die folgenden Stornierungsgebühren verwendet:
| Zeitpunkt (vor Mietbeginn in Tagen) |
Gebühr (Anteil vom Gesamtmietpreis) |
|---|---|
| 45 | 30% |
| 30-44 | 50% |
| 14-29 | 70% |
| 0-13 | 90% |
Hinweis: Bei klassischen touristischen Leistungen, wie Übernachtungen besteht kein Widerrufsrecht. Hier gilt die Ausnahmeregel, dass bei zeitlich genau festgelegten Buchungen von touristischen Leistungen (z.B. Unterkünfte) das Widerrufsrecht bei Fernabsatzgeschäften und auch bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen (früher Haustürgeschäfte) außer Kraft gesetzt ist; § 312 g Abs. 2 Nr. 9 BGB.
5
Wie hoch ist der Gesamt(miet)preis für meinen Wunschzeitraum?
Wählen Sie das gewünschte An- und Abreisedatum auf der rechten Seite oder über den Kalender aus. Alternativ können auch die Tage im Kalender unter den Saisonzeiten und Preisen direkt angeklickt werden. Anschließend geben Sie die Personenanzahl ein und wählen ggf. optionale Zusatzleistungen aus. Sie erhalten nun den Gesamtmietpreis, der mindestens den Übernachtungspreis inkl. der Endreinigung enthält. Personenaufschläge, Rabatte und optionale Zusatzleistungen können auch enthalten sein, falls diese angegeben sind. Alle Preise sind inkl. Mehrwertsteuer. Ob die Kurtaxe enthalten ist oder nicht, wird Ihnen unterhalb des Gesamtmietpreises angezeigt.
6
Wird eine Kaution verlangt?
Ob und in welcher Höhe eine Kaution verlangt wird, entnehmen Sie bitte den zusätzlichen Preisinformationen unter Saisonzeiten.
7
Was passiert nachdem ich eine Unterkunft online gebucht habe? (betrifft nur onlinebuchbare Unterkünfte - Buchungsarten s. Frage 1)
Unmittelbar nachdem Sie auf den Button „verbindlich buchen“ oder „kostenpflichtig buchen“ geklickt haben, erhalten Sie eine Buchungsbestätigungs-E-Mail. Sollte sich diese Nachricht nicht in Ihrem Posteingang befinden, schauen Sie bitte auch in Ihrem Spam-Ordner nach. Die Kontaktdaten Ihres Gastgebers und die genaue Anschrift der Unterkunft erhalten Sie ebenfalls per E-Mail, sobald wir den Zahlungseingang auf unserem Bankkonto feststellen konnten.
Wenn zwischen Buchungs- und Anreisetag nur 5 Tage liegen, erhalten Sie neben der Buchungsbestätigung auch die Kontaktdaten des Gastgebers und die Anschrift der Unterkunft gleich per E-Mail. In dem Fall, dass Sie eine Unterkunft von einem unserer Kooperationspartner buchen, erhalten Sie neben unserer Buchungsbestätigung immer gleich die Kontaktdaten und Unterkunftsanschrift. Bitte beachten Sie jederzeit unsere Zahlungsmodalitäten und -bedingungen (s. Frage 4).
Wenn zwischen Buchungs- und Anreisetag nur 5 Tage liegen, erhalten Sie neben der Buchungsbestätigung auch die Kontaktdaten des Gastgebers und die Anschrift der Unterkunft gleich per E-Mail. In dem Fall, dass Sie eine Unterkunft von einem unserer Kooperationspartner buchen, erhalten Sie neben unserer Buchungsbestätigung immer gleich die Kontaktdaten und Unterkunftsanschrift. Bitte beachten Sie jederzeit unsere Zahlungsmodalitäten und -bedingungen (s. Frage 4).
8
Darf ich die max. Personenanzahl der Unterkunft überschreiten?
Die max. Personenanzahl darf i.d.R. nicht überschritten werden. Auch nicht, wenn Sie selbständig für Schlafmöglichkeiten sorgen. Kinder, egal welchen Alters, zählen als Person. Der angezeigte Mietpreis gilt nur für die max. mögliche Personenanzahl.
9
Gibt es Sonderpreise für mitreisende Kinder?
Einige Objekte haben Preise für Kinder hinterlegt. Dies sehen Sie, wenn Sie bei der Preisberechnung die Anzahl und das Alter der Kinder auswählen können. Wenn dies nicht der Fall ist, gelten die eingestellten Preise für alle anreisenden Personen (unabhängig vom Alter).
10
Wo liegt die Wohnung?
Die Lage Ihrer Unterkunft können Sie in der Karte unter Lagebeschreibung ablesen. Gleich darunter werden Entfernungen zu interessanten Orten, wie z.B. Ortszentrum, Strand, Skilift oder die nächste Einkaufsmöglichkeit dargestellt. Zusätzlich finden Sie in diesem Abschnitt auch einen individuell vom Vermieter verfassten Text zur Lage Ihrer Unterkunft.
11
In welchem Stockwerk liegt die Wohnung?
In welchem Stockwerk sich Ihre gewünschte Unterkunft befindet, entnehmen Sie bitte den Angaben direkt unter den Bildern ganz oben auf dieser Seite.
12
Sind Haustiere erlaubt?
Ob Haustiere erlaubt sind oder nicht, können Sie auf dieser Präsentation unter dem Punkt Ausstattung erfahren. In der Regel gilt bei der Angabe „Haustiere nicht erlaubt“, dass eine Anreise mit Haustieren jeglicher Art nicht gestattet wird.
13
Wann kann ich am Anreisetag die Unterkunft beziehen und wann muss ich diese am Abreisetag verlassen?
Die An- und Abreisezeiten finden Sie auf der Objektpräsentation, wenn der Vermieter diese Regelung eingetragen hat. Abweichungen dieser Regelung können individuell besprochen werden. Können Sie nur sehr früh oder spät an- bzw. abreisen, klären wir dies gerne mit dem Vermieter ab, wenn es sich um ein Objekt handelt, welches Sie nur online buchen können. Bei unverbindlich anfragbaren Unterkünften können Sie den Eigentümer direkt kontaktieren.
14
Wie erfolgt die Schlüsselübergabe und -rückgabe?
Die Schlüsselüber und -rückgabe ist direkt mit dem Vermieter/Verwalter zu klären. Wie und wann Kontakt aufgenommen werden kann, erfahren Sie unter Frage 18.
15
Woran liegt es, dass ich bei der Ferienunterkunft keine Preisberechnung durchführen kann, obwohl der Zeitraum im Kalender als frei angezeigt wird?
Hierfür kann es verschiedene Gründe geben:
Ihr Wunschzeitraum unterschreitet den vom Vermieter festgelegten Mindestaufenthalt.
Der von Ihnen gewünschte An- oder Abreisetag wird vom Vermieter nicht angeboten.
Eine schon vorhandene Lücke im Kalender ist nicht anmietbar, wenn diese den Mindestaufenthalt unterschreitet. Bsp.: Eine Lücke von nur 3 Nächten ist nicht buchbar, wenn der vom Vermieter festgelegte Mindestaufenthalt 5 Nächte beträgt.
Sie können nicht mieten, wenn durch Ihren gewünschten Zeitraum eine Kalenderlücke entsteht, die kleiner ist als der Mindestaufenthalt.
Ihr gewünschter Anreisetag ist zu kurzfristig.
Da einige unserer Unterkünfte von Kooperationspartnern stammen, kann es vorkommen, dass die Daten nicht aktuell sind und der von Ihnen gewünschte Zeitraum bei der Preisabgabe doch nicht mehr verfügbar ist.
16
Mein gewünschter Reisezeitraum unterschreitet den Mindestaufenthalt. Wie fahre ich fort?
In diesem Fall ist Ihr gewünschter Reisezeitraum nicht online buchbar. Bei unverbindlich anfragbaren Unterkünften können Sie den Vermieter direkt über Telefon oder Kontaktformular in Verbindung treten. Wenn keine Ausnahme gemacht werden kann, muss der Mindestaufenthalt von Ihnen bei dieser Unterkunft eingehalten werden.
17
Wie und wann kann ich mit dem Vermieter/Verwalter in Kontakt treten?
Bei unverbindlich anfragbaren Objekten finden Sie immer auf der rechten Seite der Objektpräsentation die Telefonnummer des Vermieters (s. Button „Kontakt zum Vermieter“) und die Möglichkeit per Kontaktformular eine unverbindliche Anfrage abzugeben (s. Button „unverbindlich anfragen“).
Bei direkt online buchbaren Unterkünften erhalten Sie die Kontaktdaten per E-Mail. Dies erfolgt nach der Buchung, wenn wir den Zahlungseingang bestätigen. Haben Sie vor der Durchführung einer verbindlichen Onlinebuchung über unser Portal noch essentielle Fragen, kontaktieren Sie uns bitte und wir klären Ihre Fragen gerne direkt mit dem Vermieter.
Bei direkt online buchbaren Unterkünften erhalten Sie die Kontaktdaten per E-Mail. Dies erfolgt nach der Buchung, wenn wir den Zahlungseingang bestätigen. Haben Sie vor der Durchführung einer verbindlichen Onlinebuchung über unser Portal noch essentielle Fragen, kontaktieren Sie uns bitte und wir klären Ihre Fragen gerne direkt mit dem Vermieter.
18
Sie haben noch Fragen bevor Sie online buchen?
Wenn Sie telefonisch buchen möchten oder generell Hilfe benötigen, rufen Sie an. Bitte halten Sie dafür die Objektnummer bereit.
Objektnummer: 1005052
Objektname: Ferienhaus in Carolinensiel für 6 Personen 50002
Objektnummer: 1005052
Objektname: Ferienhaus in Carolinensiel für 6 Personen 50002
Bitte tragen Sie Ihre Anfrage mit Namen, E-Mail-Adresse und Telefonnummer als Pflichtfelder ein.
Der Blick aus den Captains Zimmer in den Hafen einfach nur wunderschön. Wir haben hier schon viele schöne Stunden verbracht und uns super gut erholt. Wir buchen es immer wieder gerne ob im Sommer, wie auch im Winter. «